[赛后帖]🏀掘金力克快船 约基奇复出31+12+5 哈登25+5+9 小卡21+6
双方数据：
掘金（33-16）：约基奇31分12板5助3断、小哈达威22分2板、沃特森21分4板3助、穆雷20分4板9助、瓦兰丘纳斯11分6板2助2帽、布朗6分2板3助、斯潘塞·琼斯4分6板1助、斯特劳瑟3分3板3助、霍姆斯2分、纳吉2分、皮克特3板3助、泰森1板1助
快船（22-25）：哈登25分5板9助、伦纳德21分3板6助2断、科林斯18分6板4助、祖巴茨13分7板2助、桑德斯8分1板2助、米勒7分3板、巴图姆6分3板1助、邓恩5分2板5助、布朗3分、克里斯蒂3分、洛佩斯4板2断
[–]NuggetsHopsalong 534 points 4 hours ago
Jok played 24 min lol
掘金球迷：约基奇才打了24分钟，哈哈。
[–]Clippersnahs 128 points 4 hours ago
He’s so good x24
快船球迷：他太强了 x24遍。
[–]Nuggetseyeinthesky0 89 points 4 hours ago
And hit 31-12-5. He’s a Serbian Basketball God.
掘金球迷：然后拿了31分12板5助。他就是塞尔维亚篮球上帝。
[–]NuggetsGuardax[S] 371 points 4 hours ago
Also so this doesn't get buried: Tim Hardaway Jr has been unbelievably important for this team. Put him in the three point contest!
掘金球迷：另外别沉了这条：小蒂姆·哈达威对这支球队太重要了。让他去参加三分大赛！
[–]NuggetsCoke_ButNotTheDrug 82 points 4 hours ago
I remember people were really trying to tell us THJ on a vet min wasn’t a good deal because he’ll suddenly go cold lmao
掘金球迷：我还记得当初有人跟我们说，底薪签哈达威不划算，因为他会突然手感冰凉，笑死。
[–]Nuggetsilikekittens2018 53 points 4 hours ago
He did and we weathered it alright lol. I think he might just like our team more…
掘金球迷：他确实凉过，但我们挺过来了哈哈。我觉得他可能只是更喜欢我们队……
[–]NuggetsAnxious_Blueberry_65 30 points 4 hours ago
i remember people telling us "he's either hot or cold there no inbetween" I mean fuck if thj hot is him turning into steph and cold is him shooting at 20-30% every 5 games i'm okay with it.
掘金球迷：我记得人们告诉我们要么手感滚烫要么冰凉，没有中间态。 妈的如果哈达威热的时候像库里，冷的时候每5场有一场命中率20-30%，那我能接受。
[–]NuggetsLubeDaddy 44 points 4 hours ago
Hopefully he isn't out with an ankle injury
掘金球迷：希望他别因为脚踝伤势缺席。
[–]Narrow-Theory-3533 191 points 4 hours ago
Denver suddenly becomes a behemoth overnight.
球迷：丹佛一夜之间突然变成了庞然大物。
[–]Nuggetsg_bleezy[🍰] 70 points 4 hours ago
The nuggets maintained their league wide #1 offensive rating for the month Jokic was out. Lookout!
掘金球迷：在约基奇缺阵的那个月里，掘金依然保持了联盟第一的进攻效率。小心了！
[–]Netsrecollectionsmayvary 133 points 4 hours ago
He just got back! Stop fat shaming him
篮网球迷：他才刚回来！别再拿体重开玩笑了。
[–]chris-dempsey 47 points 4 hours ago
What adding a 3x MVP does to a mfer
球迷：这就是增加一个3届MVP对球队的影响。
[–]Raptorsschoolhater12 56 points 4 hours ago
Jokic is back so THJ goes down. Jamal Murray being healthy and amazing means everyone else gets hurt? Also THJ takes on the MPJ role of taking and making insanely contested threes. He had 3 MPJ threes today. Hopefully he comes back quickly
猛龙球迷：约基奇回来了，所以哈达威倒下了。穆雷健康且神奇，意味着其他人就得受伤？ 而且哈达威现在扮演的是小波特那个顶着人投神仙三分的角色。他今天进了3个小波特式的三分。希望他早日归来。
[–]TP_Cornetto 72 points 4 hours ago
Lopez not attempting a shot in 16 mins is certainly something.
球迷：洛佩斯16分钟没出手一次，真是个人才。
[–]NuggetsRaisinbrahms28 31 points 4 hours ago
He did attempt one three, but he was called for an offensive foul for leaning into the defender on the shot. And then he complained lol
掘金球迷：他试投了一个三分，但被吹了进攻犯规，说是投篮时靠向防守人。 然后他还抱怨，哈哈。
[–]MavericksFH261169 116 points 4 hours ago
Lotta refball in this game, but Denver was gonna win regardless. Jokic was unstoppable and they had to resort to fouling him a lot.
独行侠球迷：这场比赛哨子很多，但无论如何掘金都会赢。约基奇不可阻挡，他们不得不频繁对他犯规。
[–]NuggetsHopsalong 40 points 4 hours ago
Hack a shaq was in full effect
掘金球迷：“砍鲨战术”全面生效。
[–]Nuggetschizzmaster 58 points 4 hours ago
Hack a shaq doesn't work when the shaq can make FTs though haha
掘金球迷：但如果“奥尼尔”能罚进球，这战术就没用了哈哈。
[–]Supersonicsgreywolf2155 131 points 4 hours ago
The league is better, basketball is better, when Jokic is playing
超音速球迷：当约基奇打球时，联盟更好了，篮球这项运动也更好了。
[–]76ersmoby323 28 points 4 hours ago
Absolutely.
76人球迷：绝对的。
[–]NuggetsAzpilicueta_Is_Goat 67 points 4 hours ago
Man Jokic is so fucking good. 31/12/5 on 84% TS in 25 minutes
掘金球迷：天哪约基奇太他妈强了。25分钟31分12板5助，真实命中率84%。
[–][MEM] Kyle Lowryitsnotyellowfever 42 points 4 hours ago
No shit Sherlock take but he makes life so much easier for them offensively Jamal only scored 20 but was able to do so with absurd efficiency because he didn't have the entire weight of the opposing defense on his shoulders anymore The two man game was A1 the entire second half
猛龙球迷：这虽然是废话，但他让队友在进攻端的日子好过太多了。 穆雷只拿了20分，但效率惊人，因为他不再背负整个对方防守的压力了。 整个下半场的二人转配合简直是顶级的。
[–]Clipperskawhi28 78 points 4 hours ago
We played terrible but damn the refs did us no favors tonight lol
快船球迷：我们打得很烂，但该死的是裁判今晚也没帮我们，哈哈。
[–]NuggetsGuardax[S] 116 points 4 hours ago
Even our homer color guy Scott Hastings couldn't explain that at all lol
掘金球迷：就连我们那个护犊子的解说员Scott Hastings都完全没法解释那些吹罚，哈哈。
[–]Trail BlazersUnkleAdams247 64 points 4 hours ago
Thats how I knew it was total crap, the nuggets casters were ridiculing the refs for their handling of it. So props to them for calling it as it actually was.
开拓者球迷：所以我知道那完全是扯淡，掘金解说员都在嘲讽裁判的处理方式。给他们点赞，实话实说。
[–]Nuggetssleepydogg 70 points 4 hours ago
I laughed at that. He's as homer as it gets and even he made several comments about the refereeing, even when it went in our favor. Crazy
掘金球迷：我都笑喷了。他平时护犊子护得厉害，连他都吐槽了好几次裁判，甚至在对我们有利的时候。太疯狂了。
[–]Nuggets12and4 61 points 4 hours ago
He may be a homer but he's a ref hater first
掘金球迷：他可能是个主队粉，但他首先是个裁判黑。
[–]vb90 56 points 4 hours ago
Gotta say. Usually when people complain about the refs it's kind of a wash, sure some plays here and there are questionable but I have to say. This game. Holy mother of god. That Hardaway call was INSANE. Unreal how this can happen in a real professional basketball game. Even without it the calls against the Clippers were getting crazy in the 4th but that one was beyond belief. What the fuck!
球迷：不得不说。通常人们抱怨裁判时也就是半斤八两，肯定会有一些有争议的回合，但我必须说。这场比赛，天哪。哈达威那个哨子太离谱了。 简直不敢相信这发生在真正的职业篮球比赛里。即便不提那个球，第四节对快船的吹罚也够疯狂的了，但那个球简直难以置信。搞什么鬼！
[–]bwehx 38 points 4 hours ago
Jokic on vs off the court is night and day. Him and the Nuggets destroyed the Clippers in the 4th
球迷：约基奇在场和不在场简直是天壤之别。他和掘金在第四节摧毁了快船。
[–]Supersonicsgreywolf2155 43 points 4 hours ago
To be fair, there was a stretch early where Jokic was out but Watson and Val were cooking
超音速球迷：公平地说，早期有一段时间约基奇不在场，但沃特森和瓦兰丘纳斯打得也不错。
来源：Reddit
编译：Aaron
美帝键盘侠
